0
Hondaの数だけ、人生がある。
そのHondaは、頼れる仕事仲間だ。
そのHondaは、大好きな遊び相手だ。
そのHondaは、屋台の味を守るチームメイトだ。
そのHondaは、夫婦の鎹(かすがい)だ。
住む場所も、大切なものも、暮らしのかたちも、それぞれに違うから。
同じHondaでも、使う人によって異なる存在になる。
それぞれの暮らしの中に、それぞれのHondaがある。Hondaの数だけ、人生がある。
そのひとつひとつの暮らしとともに過ごし、そばで支えられるような存在でありたい。そんな思いでものづくりをしています。今までも、これからも。
The possibilities of life with a Honda.
One Honda’s a reliable colleague.
Another one’s fun to hang out with.
Another protects what’s important.
And another helps keep a marriage strong.
Where we live, how we live, and
what we value are different for everyone.
That’s why the same Honda can mean
something different to whoever uses it.
No two people live the exact same way.
But for every way of life, there’s a Honda.
We want to support people in their unique lives.
This desire is what drives us to create
and will keep moving us into the future.
http://www.honda.co.jp/meandhonda/