下に日本語文が続きます：
Today, just like every other day, this Honda Cub loads up with orders of piping hot noodles for delivery from HOSOSHIMAYA, a famous old Soba noodle restaurant run by the same family for three generations.
Located near SHOGI (Japanese chess) Hall in Sendagaya, Tokyo where top-ranked players gather to compete and test their skills, HOSOSHIMAYA has been in business for more than 40 years.
The shop, sporting a nostalgic facade, is sandwiched between high-rise office buildings in a quiet section of town. The entrance is adorned with a traditional indigo blue curtain, and sitting out front is a seasoned Super Cub fitted with a food delivery rack. Everything is just the way you’d expect it to be!
“We’ve been using this Cub for nearly 30 or 40 years,” says owner TSUYOSHI HOSOYA who works with his son SHINGO and grandson TAKATO at the restaurant. The motorcycle has been the favorite of all three generations. For some reason, more and more people have recently been remarking, “Hey, that Cub is pretty cool!”
HOSOJIMAYA serves ramen as well as soba, and the curry rice bowl is the dish of choice of a certain well-known young shogi player when he’s competing at the nearby SHOGI Hall!
“Because we’re a soba restaurant right in the middle of the city, I think it’s a given that we deliver,” says SHINGO.
I hear the purr of the Cub coming down the street, and a delicious smell wafting through the air.
Hmmm, I think I’ll send out for some soba, too.
今日もカブにアツアツを乗せて。
親子三代、千駄ヶ谷の老舗蕎麦屋。
東京・千駄ヶ谷。一流棋士が集う将棋会館近くで、40年以上続く「そば処 ほそ島や」。
都会の静かなビル街の狭間に、懐かしい店構え。藍色の暖簾が映える店頭には、年季物のスーパーカブ（もちろん出前仕様）が停まっています。嗚呼、しっくり。
「カブにはもう30年、40年近く乗ってます」と言う大将の細矢剛さん。息子の真吾さん、孫の空斗さんと親子三代で愛用するカブは、何故か最近「このカブかっこいいですね」と、声をかけられることが増えたらしい。
そば処だけど、ラーメンもある。出汁の効いたカレー丼は、あの有名棋士の勝負メシだったりも…!?
「街中の蕎麦屋だから。配達ありきのお店だって思ってるんです」
カブの音がする。美味しい匂いがする。
そうだ、出前でも頼もっかな。
https://www.honda.co.jp/meandhonda/
＜えっ！？自動車保険がこんなに安くなるの！＞
＜実績NO.1の中古車販売！＞
